I assume that I'm not providing the correct input to the simplify command to get the simplification that I want.  In particular, for the following code:

assume(n, positive);
simplify(3^(-(1/2)*n)*2^((1/6)*n)-2^((2/3)*n)*6^(-(1/2)*n));
simplify(log(3^(-(1/2)*n)*2^((1/6)*n))-log(2^((2/3)*n)*6^(-(1/2)*n))); 

The expression should evaluate to 0.  However, the first expression does not simplify to 0 (it does not simplify at all in Maple) while the second expression simplifies to 0.

The simplification is fairly easy for the first expression by factoring 6 and combining terms; it seems like I'm not entering the command to simplify in this way.